mercoledì 9 dicembre 2009

Mentre piove sull'oscura strada


Esperas que desaparezca la angustia
Mientras llueve sobre la extraña carretera
En donde te encuentras

Lluvia: sólo espero
Que desaparezca la angustia
Estoy poniendo todo de mi parte



Aspetta che scompaia l'angoscia
Mentre piove sull'oscura strada
Dove ti trovi

Pioggia: aspetto solo
che scompaia l'angoscia
Ce la sto mettendo tutta da parte mia


Roberto Bolaño

n.b. traduzione mia  non proprio all'altezza

---> archivio Bolaño 

1 commento:

Daniela ha detto...

..aspetto solo che scompaia l'angoscia... proprio come si vive in certi momenti!