La educación sentimental sólo tiene una divisa: no sufrir

PROSA DEL OTOÑO EN GERONA

"Esto podría ser el infierno para mí." El caleidosco-
pio se mueve con la serenidad y el aburrimiento de
los días. Para ella, al final, no hubo infierno. Sim-
plemente evitó vivir aquí. Las soluciones sencillas
guían nuestros actos. La educación sentimental sólo
tiene una divisa: no sufrir. Aquello que se aparta
puede ser llamado desierto, roca con apariencia de
hombre, el pensador tectónico.

 Tres -

PROSA DELL'AUTUNNO A GERONA

"Questo potrebbe essere l'inferno per me." Il caleidosco-
pio si muove con la serenità e la monotonoia dei
giorni. Per lei, alla fine, non ci fu inferno. Sem-
plicemente evitó di vivere quí. Le soluzioni semplici
guidano i nostri atti. L'educazione sentimentale ha solo 
un abito: non soffrire. Quello che si apparta
può essere chiamato deserto, roccia con apparenza di 
uomo, il pensatore tettonico.

da Tres -

    Roberto Bolaño  

(citate da A.Neuman

su archivio Bolano