Thomas Brasch
Se ti desidero contro ogni ragione
se in te cerco il mio rifugio
se designo con il tuo nome nostalgia e bramosia
e penso che era ieri quando noi giungemmo a noi
se sono tutto impigliato nel mio amore
e tutti i miei desideri migrano verso di te
che cosa ci sarà mai di irrazionale
se ora non diciamo a noi, ma alla ragione:
resta pur sola.
Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 238 Maggio 2009
Thomas Brasch
Una malinconica modernità
Crocetti Editore 2009
lunedì 9 novembre 2009
se sono tutto impigliato nel mio amore
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
7 commenti:
ohh bellissima..ma triste!
in fondo e' una dichiarazione di abbandono completo alla passione
francesco
Si ma in un tono quasi disperato, non trovi?
anzi m isembra un tono risoluto:
diciamo alla ragione: resta pur sola
e viviamo la nostra passione
francesco
si forse hai ragione..però chissà perché gli leggo un tono di disperazione,come dire: viviamola ora o mai più...
si forse è vero il poeta è "rassegnato" all'abbandono rifiuta ogni razionalita' anzi le intima di mettersi da parte e vuole vivere la sua passione
francesco
esatto!!! Proprio così.....
un sorriso
Posta un commento