Albero azzurro
Quando i tuoi occhi incontrano la mia solitudine
il silenzio diventa frutto / e il sonno tempesta
si socchiudono porte proibite / e l’acqua impara a soffrire.
Quando i tuoi occhi e la mia solitudine si incontrano
mi arrendo nuda come la pioggia
Generosa come un seno sognato
tenera come la vite che matura il sole
molteplice mi arrendo / una brace in ogni occhio
finché nasca l’albero del tuo amore
Tanto alto e ribelle / Tanto alto e tanto mio
Freccia che ritorna all’arco
Palma azzurra piantata nelle mie nuvole
Cielo crescente che niente fermerà.
Tradotta da Oriana Capezio e Francesca Corrao
Da “Adrenalina”, esce prossimamente dalle Edizioni del Leone
Quando i tuoi occhi incontrano la mia solitudine
il silenzio diventa frutto / e il sonno tempesta
si socchiudono porte proibite / e l’acqua impara a soffrire.
Quando i tuoi occhi e la mia solitudine si incontrano
mi arrendo nuda come la pioggia
Generosa come un seno sognato
tenera come la vite che matura il sole
molteplice mi arrendo / una brace in ogni occhio
finché nasca l’albero del tuo amore
Tanto alto e ribelle / Tanto alto e tanto mio
Freccia che ritorna all’arco
Palma azzurra piantata nelle mie nuvole
Cielo crescente che niente fermerà.
***
Joumana Haddad
Tradotta da Oriana Capezio e Francesca Corrao
Da “Adrenalina”, esce prossimamente dalle Edizioni del Leone
Nessun commento:
Posta un commento